پاسخ و ترجمه متن در ادامه مطلب 

                                       پاسخ و ترجمه متن در ادامه مطلب 

Get the picture                                    (وضعیت را درک میکنی ) 

Been keeping cool                               ( خونسرد و آرام بودن )

Better late than never                          ( دیر کردن بهتر از هرگز نرسیدن )

Break a leg                                         ( برو موفق باشی ) 

Capeesh ?                                           ( فهمیدی ؟ )

Care for another ?                                ( بازم میخوای ؟ ) 

Catch me later                                     ( بعد بیا صحبت کنیم ) 

Came of it                                           ( کوتاه بیا ) 

Come in and take a load of your feet      ( بیا تو خستگی در کن ) 

Cut it out                                             (تمامش کن )

Dig up                                                 ( خوب گوش کن )

read this text speaks, do you know what's the meaning of them? try to guess them , it's so fun!yeah

B4......(before)       let me to tell u(you) the next 1

CUL8R.......(see you later)          It's fun ,does't it? tell me yes

You can't dance in two wedddings

معنی لغوی (در یک زمان نمی توانی در دو عروسی برقصی)

اصطلاح در فارسی (با یک دست نمی توانی دو هندوانه را باهم بلند کنی)

                     *******************************

The pot calls the kettle black

معنی لغوی (دیگ به کتری میگوید سیاهی)

اصطلاح در فارسی (دیگ به دیگ میگه روت سیاه)

                   ********************************

...If I were in you're shoes

معنی لغوی (اگر من کفش های تورا پوشیده بودم...)

اصطلاح در فارسی (اگر من بجای تو بودم...)

There was a man who worked all of his life and saved all of his

money. He was a real miser ١ when it came to his money. He loved

money more than just about anything, and just before he died, he

said to his wife, \"Now listen, when I die, I want you to take all my

money and place it in the casket ٢ with me. I wanna take my

money to the afterlife.\"

So he got his wife to promise him with all her heart that when he

died, she would put all the money in the casket with him.

Well, one day he died. He was stretched out ٣ in the casket, the

wife was sitting there in black next to her closest friend. When

they finished the ceremony ۴, just before the undertakers ۵ got ready

to close the casket, the wife said \"Wait just a minute!\"

She had a shoe box with her, she came over with the box and

placed it in the casket. Then the undertakers locked the casket

down and rolled it away. Her friend said, \"I hope you weren\'t

crazy enough to put all that money in the casket.\"

\"Yes,\" the wife said, \"I promised. I\'m a good Christian, I can\'t lie.

I promised him that I was going to put that money in that casket

with him.\"

\"You mean to tell me you put every cent of his money in the

casket with him?\"

\"I sure did. I got it all together, put it

into my account and I wrote